每年，有许多不同种类的候鸟飞行数千英里往返穿越美墨边境，它们并不在意人类制造的各种法律和障碍。两国边境上虔诚的观鸟者，以及所有政治派别的人，对这些生灵和它们的险阻之旅怀有同样的强烈情感。纪录短片《观鸟者》由奥蒂利娅·波蒂略·帕杜亚（《Diario a Tres Voces》）执导。该片赞扬了那些观察、记录、监控并为这些物种的权利和栖息地而战的人们，从另一个角度展示了迁徙这一生存手段。
主演：约翰尼·梅辛纳,史蒂文·西格尔,DMX,比尔·考布斯,扎克·沃德,兰迪·查奇,切斯特拉什 ·拉什,西恩·凯南,萨克斯·沙比诺,尤利亚·克拉斯,根·加里托,帕特里克·基尔帕特里克,堪萨丝·宝琳,维多利亚·德马尔,马德琳·韦德,科迪·蕾尼·卡梅伦,Michael LaRue Simpson Jr.,Devin Reeve,Mitchell L. Johnson
